Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en Abu Dhabi
 
 

Ar

Sp Contactenos Home Page

Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en Emiratos Árabes Unidos celebra el Aniversario del 19 de abril de 1810.

احتفال سفارة الجمهورية البوليفاريانا الفنزويلية لدى دولة الإمارات العربية المتحدة بذكرى 19 أبريل 1810

Embassy of the Bolivarian Republic of Venezuela in United Arab Emirates Celebrated the Anniversary of April 19th, 1810.

19 - 04 - 2011

  - Other Actividades      
     
 

# Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en Emiratos Árabes Unidos celebra el Aniversario del 19 de abril de 1810...

 

19 Abr. 2011 – La Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en Emiratos Árabes Unidos conmemoró este martes en la ciudad de Abu Dhabi, los 201 años del 19 de Abril de 1810, fecha que marca el inicio de la Independencia de Venezuela, en el marco de los actos oficiales previstos para celebrar el año Bicentenario.

La Conmemoración fue encabezada por el Embajador Lenin Bandres Herrera, en representación de nuestro país y se dio inicio con el recibimiento de la Ministra de Comercio Exterior de Emiratos Árabes Unidos, Jequesa Lubna Al Qasimi, quien asistió en nombre del alto gobierno de su país.

Una vez interpretados los Himnos Nacionales, el Embajador Lenin Bandres dirigió unas palabras a la concurrencia, en la cual hizo alusión a la importancia histórica de esta Conmemoración y su significado actual en el marco del proceso político revolucionario que lleva adelante nuestro país, liderado por el Presidente Hugo Chávez.

El Acto incluyó una muestra cultural con música y danzas venezolanas, mediante un recital de guitarra y cuatro realizado por el reconocido artista Jhíbaro Rodríguez, quien interpretó obras diversas incluyendo vals y joropos del repertorio nacional. Asimismo, para deleite del público, se hizo una presentación de bailes y danzas tradicionales como el joropo llanero y tambores de la costa central, en una lucida actuación gratamente recibida por el público asistente.

Durante el acto, se pudo ofrecer para degustación en este país del Golfo Árabe, los tradicionales platos de la gastronomía venezolana, acompañados de café, chocolate, dulces criollos y bebidas nacionales.

La ceremonia contó con la participación de los Embajadores Latinoamericanos en Emiratos Árabes, altos representantes diplomáticos y de la Cancillería Emirati, así como, miembros de los círculos políticos, económicos y culturales del país.


 

# احتفال سفارة الجمهورية البوليفاريانا الفنزويلية لدى دولة الإمارات العربية المتحدة بذكرى 19 أبريل 1810


احتفال سفارة الجمهورية البوليفاريانا الفنزويلية لدى دولة الإمارات العربية المتحدة بذكرى 19 أبريل 1810.


احتفلت سفارة الجمهورية البوليفاريانا الفنزويلية لدى دولة الإمارات العربية المتحدة، في مدينة أبو ظبي الثلاثاء 19 أبريل 2011 ، 201 سنة من 19 أبريل 1810، وهو التاريخ الذي يشير على بداية استقلال فنزويلا، في إطار سلسلة من المناسبات الرسمية المقررة للاحتفال بالمئوية الثانية للاستقلال.

وترأس الاحتفال سعادة السفير الفنزويلي لينين باندريس هيريرا، و بدأ الاحتفال بترحيب بمعالي وزيرة التجارة الخارجية لدولة الإمارات العربية المتحدة، صاحبة السمو الشيخة لبنى القاسمي ، والتي حضرت نيابة عن حكومة بلدها.

بعد عزف النشيدين الوطنيين، وجه سعادة السفير لينين باندريس بضع كلمات للجمهور، مشيرا إلى الأهمية التاريخية لهذا الاحتفال ومعناه في السياق الحالي للعملية السياسية الثورية التي تقودها بلدنا بقيادة الرئيس هوغو شافيز.

وتضمن برنامج الحفل عرض ثقافي للموسيقى والرقصات الفنزويلية، من خلال تلاوة الغيتار والكواترو من قبل الفنان الشهير جيبارو رودريغيز، الذي عزف قطع مختلفة من الاغاني الفولكلورية الفنزويلية بما في ذلك الفالس و الخوروبو، وكان هناك عرض من الرقصات التقليدية مثل Llanero Joropo وTambores من الساحل الوسط لفنزويلا ، في أداء لقي ترحيب حار من قبل الجمهور.

خلال الحفل و للتذوق في هذا البلد العربي الخليجي، قدمت مجموعة من الأطباق التقليدية الفنزويلية، يرافقه الشوكولا والقهوة والحلويات والمشروبات التقليدية.

وتضمن الحفل مشاركة سفراء دول أمريكا اللاتينية المعتمدين في دولة الإمارات العربية المتحدة، وكبار الدبلوماسيين والمسؤولين في وزارة الخارجية الإماراتية، فضلا عن السلطات السياسية والاقتصادية والثقافية في البلد.
 

 

# Embassy of the Bolivarian Republic of Venezuela in United Arab Emirates Celebrated the Anniversary of April 19th, 1810.


19 Apr. 2011 - The Embassy of the Bolivarian Republic of Venezuela in the United Arab Emirates commemorated, in the city of Abu Dhabi on Tuesday April 19th 2011, the 201 years of April 19th, 1810, a date which marks the beginning of the Independence of Venezuela in the framework of a series of official events planned to celebrate the Bicentennial year.

The commemoration was led by Ambassador Lenin Bandres Herrera, representing our country and it began with the welcome of the Minister of Foreign Trade of the UAE, Sheikha Lubna Al Qasimi, who attended on behalf of the high government of her country.

Once the national anthems were played, H.E. Ambassador Lenin Bandres directed a few words to the audience, making reference to the historical importance of this commemoration and its current meaning in the context of the revolutionary political process being conducted by our country and led by President Hugo Chávez.

The Act included a cultural show with Venezuelan music and dances, through a guitar and cuatro recital by the renowned artist Jhíbaro Rodriguez, who performed various pieces from the national repertoire including waltz and joropos. Also, to the delight of the public, there was a presentation of traditional dances such as the Joropo Llanero and Tambores from the central coast of Venezuela, in a gallant performance acclaimed by the audience.

During the ceremony and as a tasting for this Arab Gulf country, it was offered a range of traditional dishes from Venezuela, accompanied by coffee, chocolate, Creole candies and drinks.

The ceremony included the participation of Latin American Ambassadors accredited in the UAE, senior diplomats and Emirati foreign ministry officials, as well as the political, economic and cultural authorities of the country.
 

 

 
 

Go to Top

 
 
 

Derechos Reservados © Copyright Embajada República Bolivariana de Venezuela en Abu Dhabi  2011