Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en Abu Dhabi
 
 

Ar

Sp Contactenos Home Page

Gobierno Bolivariano rechaza combatir el terror con más terror

الحكومة البوليفارية ترفض مكافحة الارهاب بمزيد من الارهاب

Bolivarian Government refuses to fight terror with more terror

  - Other News    

02 - 05 - 2011

     
 

# Gobierno Bolivariano rechaza combatir el terror con más terror...

 

República Bolivariana de Venezuela
Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores
Comunicado

El gobierno de los Estados Unidos ha anunciado la muerte del connotado terrorista Osama Bin Laden, como producto de una operación militar conducida por fuerzas estadounidenses en el territorio de Pakistán, sin conocimiento de las autoridades de ese país.


Este sombrío personaje, entrenado y armado por las agencias de inteligencia estadounidenses durante los años 80 del siglo pasado, volvió sus prácticas terroristas contra Estados Unidos en años posteriores, convirtiéndose en el mejor pretexto para desatar la guerra que hoy se prosigue contra los pueblos de Irak y Afganistán.


El gobierno de la República Bolivariana de Venezuela, al suponer que sea cierta la muerte anunciada de Bin Laden, exige que cese inmediatamente la ocupación y la violencia desatada por los Estados Unidos en Asia Central, con la supuesta intención de neutralizarlo.


Ante la barbaridad y la ilegalidad de los métodos utilizados por el gobierno de los Estados Unidos, el gobierno venezolano sigue convencido, como lo advirtió en el año 2001, que no se puede combatir al terror con más terror, ni a la violencia con más violencia, y que el respeto a la dignidad y soberanía de los pueblos constituye un requisito indispensable para la consolidación de la seguridad y la paz mundial.
El gobierno bolivariano, en unión del pueblo de Venezuela, se vale de esta ocasión para manifestar su solidaridad con el pueblo de los Estados Unidos, especialmente con las familias de las víctimas de los atentados del 11 de septiembre de 2001, y para ratificar su condena irrestricta al terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, su repudio a todas las formas de violencia, y su compromiso con la paz.

Caracas, 2 de mayo de 2011
 

http://www.mppre.gob.ve

# الحكومة البوليفارية ترفض مكافحة الارهاب بمزيد من الارهاب


 الجمهورية البوليفاريانا الفنزويلية
وزارة السلطة الشعبية للشؤون الخارجية
بيان صحافي

أعلنت حكومة الولايات المتحدة وفاة الارهابي سيئ السمعة أسامة بن لادن ، نتيجة لعملية عسكرية قامت بها القوات الاميركية على الاراضي الباكستانية دون علم السلطات في ذلك البلد.

هذه الشخصية المظلمة، مدربة ومسلحة من قبل وكالات الاستخبارات الاميركية خلال الثمانينيات من القرن الماضي، تحولت ممارساتها الإرهابية ضد الولايات المتحدة في السنوات اللاحقة، مما يجعله أفضل ذريعة لشن حرب تزال مستمرة حتى اليوم ضد شعب العراق وأفغانستان.

حكومة الجمهورية البوليفاريانا الفنزويلية ، مفترضة بان الإعلان عن وفاة بن لادن هو حقيقي، تدعو إلى وضع حد فوري للاحتلال والعنف التي تشنها الولايات المتحدة في آسيا الوسطى مع النية المفترضة لتحييده.

امام وحشية وعدم مشروعية الأساليب المستخدمة من قبل حكومة الولايات المتحدة ، لا تزال مقتنعة الحكومة الفنزويلية ، كما حذرت في عام 2001 ، ان لا يمكن مكافحة الارهاب بمزيد من الارهاب، أو العنف بمزيد من العنف، و أن احترام كرامة وسيادة الشعوب هو شرط أساسي لتوطيد الأمن والسلام في العالم.

الحكومة البوليفارية ، بالاشتراك مع شعب فنزويلا ، وتغتنم هذه الفرصة لتعبر عن تضامنهم مع شعب الولايات المتحدة ، وخاصة أسر ضحايا هجمات 11 سبتمبر 2001 ، وإعادة تأكيد ادانتها غير المقيدة ضد الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره، ورفضها لجميع أشكال العنف ، والالتزام بالسلام.


كاراكاس ، 2 مايو 2011
 

http://www.mppre.gob.ve

# Bolivarian Government refuses to fight terror with more terror.


Bolivarian Republic of Venezuela
Ministry of Popular Power for Foreign Affairs
Press Communiqué

The United States government has announced the death of the notorious terrorist Osama Bin Laden, as a result of a military operation conducted by U.S. forces on Pakistani territory without the knowledge of the authorities of that country.
This dark character, trained and armed by U.S. intelligence agencies during the 80's of the last century, turned its terrorist practices against the U.S. in later years, becoming the best excuse to wage war, which continues today against the people of Iraq and Afghanistan.


The government of the Bolivarian Republic of Venezuela, on the assumption that the announced death of Bin Laden is certain, calls for immediate end to the occupation and the violence unleashed by the United States in Central Asia with the supposed intention to neutralize him.


Faced with the barbarity and illegality of the methods used by the United States government, the Venezuelan government remains convinced, as it warned in 2001, that terror cannot be fought with more terror, or violence with more violence , and that the respect for the dignity and sovereignty of peoples is a prerequisite for the consolidation of security and world peace.


The Bolivarian government, in conjunction with the people of Venezuela, takes this opportunity to express its solidarity with the people of the United States, especially to the families of victims of the attacks of September 11, 2001, and to reaffirm its unrestricted condemnation of the terrorism in all its forms and manifestations, its repudiation of all forms of violence, and commitment to peace.

Caracas, May 2, 2011
 

http://www.mppre.gob.ve

 
 

Go to Top

 
 
 

Derechos Reservados © Copyright Embajada República Bolivariana de Venezuela en Abu Dhabi  2011