Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en Abu Dhabi
 
 

Ar

Sp Contactenos Home Page

Venezuela demanda que la ONU condene muertes en Libia

فنزويلا تطالب الأمم المتحدة بان تدين عمليات القتل في ليبيا

Venezuela demands that the UN condemns killings in Libya
 

  - Other News    

02 - 05 - 2011

     
 

# Venezuela demanda que la ONU condene muertes en Libia...

 

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA RELACIONES EXTERIORES
COMUNICADO

El Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante Hugo Chávez, a nombre del pueblo y el gobierno venezolano, condena enérgicamente el asesinato perpetrado por la coalición imperialista liderada por la OTAN, de Seif Al Arab Muammar Gaddafi, hijo del Líder de la Gran Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista, Muammar Gaddafi, y de tres de sus nietos, víctimas de uno de los crueles y cobardes bombardeos que día tras día masacran a civiles de esa hermana nación africana.

El Comandante Hugo Chávez, en unión de los venezolanos, hace llegar sus más sentidas palabras de condolencia a los hermanos libios, y muy especialmente a los familiares de las víctimas, reiterando su solidaridad con la heroica resistencia de ese valiente pueblo y con sus anhelos de paz y soberanía.

El gobierno bolivariano de Venezuela considera particularmente grave que este vil crimen, precedido del bombardeo ilegal a las instalaciones de la televisión nacional libia, se produzca a pocas horas de que el líder libio, haya formulado una propuesta de solución negociada a la crisis, demostrando claramente quiénes buscan la guerra y quiénes la paz, y develando la intención manifiesta de la coalición imperial de asesinar a Muammar Gaddafi.

El gobierno bolivariano demanda que las Naciones Unidas condenen este acto de guerra, al tiempo que hace un llamado a los pueblos y gobiernos del mundo para que exijan el cese inmediato de los bombardeos, y se promueva una solución pacifica y negociada al conflicto, que preserve la soberanía y la integridad territorial del pueblo libio.


Caracas 2 de mayo de 2011
 

http://www.mppre.gob.ve

# فنزويلا تطالب الأمم المتحدة بان تدين عمليات القتل في ليبيا



الجمهورية البوليفاريانا الفنزويلية
وزارة السلطة الشعبية للشؤون الخارجية
بيان صحافي

رئيس الجمهورية البوليفاريانا الفنزويلية ، القائد هوجو شافيز ، نيابة عن شعب وحكومة فنزويلا يدين بشدة اغتيال سيف العرب معمر القذافي نجل الزعيم الجماهيرية العربية الليبية الشعبية، معمر القذافي ، من قبل قوات التحالف بقيادة حلف شمال الأطلسي الإمبريالية، وثلاثة أحفاد له، ضحايا القصف الوحشي والجبان الذي يشنه يوما بعد يوم تذبح المدنيين في الأمة الأفريقية الشقيقة.
القائد هوغو شافيز ، إلى جانب الفنزويليين ، يرسل آيات تعزية إلى الأخوة الليبيين، وخاصة لأسر الضحايا ، ويؤكد تضامنه مع المقاومة البطولية للشعب الشجاع ورغبتهم في السلام والسيادة.
حكومة فنزويلا البوليفارية ترى أن من الخطورة أن هذه الجريمة البشعة، وقصف المنشآت غير المشروع للتلفزيون الوطني الليبي ، والذي حدث بعد ساعات من تقديم اقتراحا للتوصل الى حل تفاوضي للأزمة من قبل الزعيم الليبي ، مما يدل بوضوح من هم الذين يسعون إلى الحرب والسلام، وكشف نية واضحة للائتلاف الإمبراطوري لقتل الزعيم الليبي معمر القذافي.
تطلب الحكومة الفنزويلية من الأمم المتحدة إدانة هذا العمل الحربي ، في حين يوجه نداء إلى شعوب وحكومات العالم للمطالبة بالوقف الفوري للقصف، وتشجيع التوصل إلى حل سلمي وتفاوضي للصراع ، الذي يحافظ على السيادة والسلامة الإقليمية للشعب الليبي.


كاراكاس ، 2 مايو 2011

 

http://www.mppre.gob.ve

# Venezuela demands that the UN condemns killings in Libya .


Bolivarian Republic of Venezuela
Ministry of Popular Power for Foreign Affairs
Press Communiqué

The President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chavez, on behalf of the people and the Venezuelan government, strongly condemns the murder by the imperialist coalition led by NATO, of Seif Al Arab Muammar Gaddafi, son of the Leader of the Great Libyan Arab Jamahiriya, Muammar Gaddafi, and three grandchildren, victims of the cruel and coward bombing that day after day massacres civilians in that sister African nation.
The Commander Hugo Chávez, together with the Venezuelans, sends its most heartfelt words of condolence to the Libyan brothers, and especially to the families of the victims, and reiterates its solidarity with the heroic resistance of the brave people and their desire for peace and sovereignty.
The Bolivarian Government of Venezuela considers it particularly serious that this vile crime, the preceded illegal bombing of the facilities of the Libyan national television, occurred within hours of the announcement of Libyan leader, has of a proposal for a negotiated solution to the crisis, clearly demonstrating who seeks war and peace, and revealing the clear intention of the imperial coalition to kill Muammar Gaddafi.
The Bolivarian government demands that the United Nations condemns this act of war, while making a call to the people and governments of the world to demand the immediate cessation of bombing, and to encourage a peaceful and negotiated solution to the conflict, which preserves the sovereignty and territorial integrity of the Libyan people.

Caracas, May 2, 2011

 

http://www.mppre.gob.ve

 
 

Go to Top

 
 
 

Derechos Reservados © Copyright Embajada República Bolivariana de Venezuela en Abu Dhabi  2011