Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en Abu Dhabi
 
 

Ar

En Contactenos Home Page

Gira Latinoamericana junio 2011 - Visita Oficial a Ecuador, Brasil y Cuba.

 جولة رسمية للرئيس هوغو تشافيز إلى أمريكا اللاتينية تشمل البرازيل ، إكوادور وكوبا

Official visit to Brasil, Ecuador and Cuba. 

  - Other News    

11 - 06 - 2011

     
visita_Presidente_Chavez_a_Cuba2 visita_Presidente_Chavez_a_Ecuador visita_Presidente_Chavez_a_Brasil
 
 

# Gira Latinoamericana junio 2011 - Visita Oficial a Ecuador, Brasil y Cuba ..

 

Caracas 11 de junio de 2011. (MPPRE).-

Caracas y La Habana suscriben nuevos acuerdos de cooperación fortaleciendo las empresas Grannacionales que se promueven a través de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América-Tratado de Comercios de los Pueblos (Alba-Tcp).
Luego de tres días de intensa jornada entre los equipos de trabajo de ambas naciones, los co-presidentes de la XI Comisión Intergubernamental de Cooperación Mixta, Rafael Ramírez por la República Bolivariana de Venezuela y Ricardo Cabrisas Ruiz por la República de Cuba suscriben el acta final de la Comisión, donde se plasma el compromiso en ejecutar proyectos binacionales que contribuyan al desarrollo de ambos países, en línea con el espíritu fundacional del convenio integral de cooperación.

Se aprueba el programa de cooperación binacional para el año 2011 que incluye 116 proyectos por mil 300 millones de dólares en las áreas avícola, agricultura y pesca, tecnología, deporte, turismo, infraestructura, economía y energía.

Apoyar a Venezuela en la Gran Misión Vivienda Venezuela así como la Misión Agro Venezuela, proyectos en el área de telecomunicaciones con el cable submarino y el desarrollo de un complejo de fármacos, son algunos de los logros de esta visita.

Las delegaciones analizan el estado de los proyectos en ejecución entre los años 2006 y 2010, con miras a su conclusión y correspondientes a las asociaciones económicas, así como créditos vigentes entre ambos países.

En el Acta, dejan constancia de los acuerdos recientes para la ampliación de la Refinería de Cienfuegos, en Cuba, reactivada con el aporte de crudo venezolano en 2007, y la construcción de una planta de gas licuado.

Ratifican la importancia de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) a constituirse el 5 y 6 de julio próximo en Caracas, que contribuirá a la plena independencia de nuestros pueblos

Repudian las sanciones del gobierno estadounidense contra la empresa Pdvsa que violan la soberanía venezolana. FIN/ Oriana Peña/AC. Foto: Prensa Presidencial.
 

http://www.mppre.gob.ve

# جولة رسمية للرئيس هوغو تشافيز إلى أمريكا اللاتينية تشمل البرازيل ، إكوادور وكوبا


 كاراكاس 11 يونيو 2011 (MPPRE).

وقعت كاراكاس وهافانا اتفاقيات تعاون جديدة لتعزيز الشركات الكبرى الوطنية التي يروج لها البديل البوليفاري لشعوب قارتنا الأمريكية ، ومعاهدة التجارة للشعب (ألبا-ت س ب)
بعد ثلاثة أيام من العمل المكثف بين فرق من كلا البلدين ، وقعا الرئيسان المشاركان للجنة الحادية عشر الحكومية المشتركة للتعاون، رافائيل راميريز من قبل الجمهورية البوليفاريانا الفنزويلية وريكاردو كابريساس رويز من قبل جمهورية كوبا على الوثيقة الختامية لللجنة، التي تجسد الالتزام بتنفيذ مشاريع ثنائية قومية التي تساهم في التنمية في كلا البلدين، وذلك تمشيا مع روح التأسيسي لاتفاق شامل التعاون.

الموافقة على برنامج التعاون الثنائي لعام 2011 الذي يتضمن 116 مشروعا بالألف 300 مليون دولار في مجالات تربية الدواجن والزراعة ومصايد الأسماك ، والتكنولوجيا ، والرياضة والسياحة والبنية التحتية والاقتصاد والطاقة.

دعم فنزويلا في المهمة العظمى بيت فنزويلا كما في مهمة زراعة فنزويلا، مشاريع في مجال الكابلات البحرية للاتصالات وتطوير مجمع للادوية ، هي بعض من إنجازات هذه الزيارة.

وناقشت الوفود في حالة المشاريع الجارية بين عامي 2006 و 2010 ، بهدف استنتاج والشراكات الاقتصادية والقروض العالقة بين البلدين.

دون في السجل الاتفاقات الأخيرة لتوسيع مصفاة في سيينفويغوس ، كوبا ، الذي تم اعادة تشغيلها بدعم من النفط الخام الفنزويلي في عام 2007 ، وبناء مصنع للغاز المسال.

تم تأكيد على أهمية جامعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التي سيتم تاسيسها من 5 و الى 6 يوليو في كراكاس ، والتي ستسهم في الاستقلال الكامل لشعوبنا.

تم استنكار عقوبات حكومة الولايات المتحدة ضد شركة النفط الوطنية الفنزويلية و التي تنتهك السيادة الفنزويلية : صحافة الرئاسة.

 

 

# Official visit to Brasil, Ecuador and Cuba .


Caracas June 11, 2011. (MPPRE) .

- Caracas and Havana have signed new cooperation agreements to strengthen the Grand-National Companies that are promoted by the Bolivarian Alternative for the Peoples of Our America, Treaty of Commerce of the People (ALBA-TCP).

After three days of intense work between teams from both nations, the Co-Chairmen of the Eleventh Joint Intergovernmental Commission on Cooperation, Rafael Ramirez for the Bolivarian Republic of Venezuela and Ricardo Cabrisas Ruiz for the Republic of Cuba signed the Final Act Commission, which embodies the commitment to implement bi-national projects that contribute to the development of both countries, in line with the founding spirit of the comprehensive agreement of cooperation.

Approving the bilateral cooperation program for 2011 that includes 116 projects for One thousand 300 million dollars in the areas of poultry, agriculture, fisheries, technology, sports, tourism, infrastructure, economy and energy.

The Support to Venezuela in the Great Mission Housing Venezuela and Agro Mission Venezuela projects in the area of telecommunications, submarine cabling and the development of a complex of drugs, are some of the achievements of this visit.

The delegations discussed the status of ongoing projects between 2006 and 2010, with a view to its conclusion and for economic partnerships and outstanding loans between the two countries.

In the Act, were noted the recent agreements to expand the refinery in Cienfuegos, Cuba, reactivated with the support of Venezuelan crude in 2007, and the construction of a liquefied gas plant.

It was ratified the importance of the Community of Latin American and the Caribbean (ECLAC) to be established between 5th and 6th July in Caracas, which contribute to the full independence of our peoples

The sanctions by the U.S. government against PDVSA Venezuelan that violate Venezuelan sovereignty were repudiated. Presidential Press

 

visita_Presidente_Chavez_a_Cuba2 visita_Presidente_Chavez_a_Ecuador visita_Presidente_Chavez_a_Brasil

 

 
 

Go to Top

 
 
 

Derechos Reservados © Copyright Embajada República Bolivariana de Venezuela en Abu Dhabi  2011